Mariela Eula @ Psicoanálisis

Home » Uncategorized » LA HOLOFRASE, ENTRE PSICOSIS Y PSICOSOMÁTICA

LA HOLOFRASE, ENTRE PSICOSIS Y PSICOSOMÁTICA

Pablo Peusner nos ofrece en su Blog, El Psicoanalista Lector, la traducción de este magnífico texto sobre la holofrase lacaniana.

En relación con el texto, dice Peusner: “Comienza por un recorrido del término en la lingüística y las ciencias del hombre en general -donde participa de la polémica acerca del origen del lenguaje y del pasaje del animal al humano-. Sigue por un estudio de los usos lacanianos del término y de lo que Stevens considera un uso neológico por parte de Lacan en el Seminario XI. Finalmente, un par de viñetas clínicas que apoyan la propuesta del autor, en un intento por localizar a la holofrase fuera del discurso y diferenciarla de la condensación.

Sin embargo, no pude hallar ninguna versión del texto en nuestra lengua. Tuve que leerla en francés y, por lo tanto, esta versión española es más un resto de mi lectura que un trabajo profesional de traductor. Espero que les resulte de utilidad”

Puedes acceder al trabajo completo:   AQUÍ


%d bloggers like this: